Biographie

 

Prince du raï, légende vivante, phénomène de la chanson, ambassadeur de la worldmusic,
plus fameux chanteur algérien au monde : au royaume des superlatifs, Khaled
peut certainement, grâce à ses laudateurs, revendiquer la plus scintillante des
couronnes. Il convient toutefois de rappeler que si, musicalement, le raï a connu grâce à
lui un rafraîchissement des coutumes, de l'inspiration, et un renouvellement sensible de
la forme, Khaled doit être crédité, sans doute encore davantage, d'avoir fait voyager sa
musique de prédilection, des faubourgs d'Oran, jusqu'à la scène mondiale.
Hadj Brahim Cheb Khaled est né le 29 février 1960, dans le quartier Elkmine de Sidi El Houari,
bourg situé dans la banlieue d'Oran (Algérie). Ses parents sont originaires d'un village
dépendant de la division administrative de Mostaganem. C'est du balcon de la mairie de cette
ville que le Général de Gaulle lancera le désormais historique : « Vive l'Algérie française ! »
Il suffit du soleil, c'est tout de suite la musique
Même si sa famille ne l'incite pas à les pratiquer (seul un vague oncle joue de l'accordéon), le
jeune (Cheb) Khaled écoute, dès sa prime enfance, beaucoup de musiques, en provenance
d'Egypte (il s'imprègnera de l'art de Farid el-Atrache, et la diva Oum Kalsoum aura
naturellement une profonde influence sur lui), d'Espagne ou de France (qui pouvait échapper à
cette époque à Johnny Hallyday ?). De la musique anglo-saxonne, il retiendra plus tard James
Brown, Elvis Presley, ou les Beatles. Mais ses influences sont également typiquement
algériennes (Ahmed Wahby), voire franchement oranaises (en la Personne du chantre de la
musique de la ville, Blaoui El Houari).
Déjà fin lettré, Khaled se passionnera également pour l'?uvre de Mostefa Ben Brahim, qui
compile les destinées de combattant émérite de l'indépendance algérienne, et de poète
reconnu comme une gloire nationale. Néanmoins, il serait injuste de passer sous silence le
formateur le plus déterminant du jeune homme : Cheikh Fethi, de trois ans l'aîné de Khaled,
fut son compagnon de prime enfance et d'adolescence, et un chanteur à la carrière aussi
étincelante qu'injustement interrompue de manière prématurée par la maladie. Initiateur de la
lignée du raï oranais, il aura une incontestable influence sur Khaled. Dès l'âge de neuf ans,
Khaled intègre (à l'insu de sa famille) le groupe phare de sa ville, Les Cinq Etoiles. De plus, la
future vedette apprend guitare, piano, flûte et accordéon à l'école, qu'il quitte dès seize ans,
convaincu que son destin passe par une carrière dans la chanson. Son père, policier
travaillant dans le garage automobile du commissariat, et ne percevant qu'un modeste salaire,
voit d'un ?il sévère ce choix risqué. L'exclusion temporaire de Khaled de l'école pour absences
répétées lui vaudra d'ailleurs une sévère correction de la part de son géniteur.
Dès 1974, il parvient, tout en se produisant régulièrement dans les cabarets oranais (même
s'il survit essentiellement grâce à des petits boulots, et autres expédients), à enregistrer son
premier 45 tours (« Trig el lici » / « La Route du Lycée », ou les joies de l'école buissonnière et
coquine). Le disque fait parler de lui, mais ne rapporte rien à Khaled si ce n'est une renommée
naissante, et il ne survit que grâce à des emplois de garçon de café, ou de cireur de
chaussures. Il se produit de façon systématique dans les cérémonies de mariage ou de
circoncision, et les lieux de plaisir de la côte, où il parfait son métier. Mais on ne l'entend

jamais à la radio : y chanter les filles et l'alcool est interdit. Deux années plus tard, « El
Marsam » est sa première chanson à recueillir un important succès à travers tout le pays. Sa
voix puissante fait merveille dans cet appel à l'amour, et aux plaisirs charnels. Khaled prend
alors une décision faussement anecdotique, en remplaçant dans son orchestre violons par
guitares électriques. Il devient dès cet instant le chouchou des enfants de l'intelligentsia
algérienne, tous caciques du FLN désormais aux commandes du pays.
Dès 1982, grâce à l'adjonction de claviers électroniques, son orchestre adopte désormais une
configuration occidentale. Khaled vend énormément de cassettes audio, tant dans son pays
que parmi la diaspora algérienne, et ce support, piraté naturellement dans tout le Maghreb, lui
fait perdre un nombre conséquent de royalties : d'Oran à Barbés, c'est l'habituel pont de
contrefaçons qui se met en place. En tout état de cause, les enregistrements se succèdent de
manière vertigineuse, souvent peu ou pas préparés, bâtis sur des paroles parfois improvisées,
mais alimentant les poches systématiquement percées du chanteur. Il participe en 1985 au
premier Festival Raï d'Oran (dont il remporte le premier prix) : le pouvoir politique s'est résolu à
tenter de récupérer un mouvement musical, et culturel, inexorable.
La trajectoire ascendante de la carrière de Khaled s'accompagne en effet d'une levée de la
censure, qui bridait jusqu'à cette époque les auteurs de chansons. Dès cet instant, il
commence avec ses compagnons en musique, à élaborer l'évolution du raï et du chaâbi (chant
populaire oranais), qui passe par l'intégration des rythmes du reggae ou du funk, ainsi que
l'utilisation d'instruments exotiques pour un artiste arabe, à savoir guitare électrique, basse, ou
synthétiseur. Il serait néanmoins réducteur de considérer que l'ajout, d'un saxophone ici, ou
d'une percussion là, a suffi pour faire évoluer le raï du statut de spécificité locale, à celui d'une
Dimension planétaire. Mais cette évolution du son général des chansons, bien sûr sublimée
par les qualités intrinsèques du chanteur, constitue un paramètre non négligeable de son
triomphe.
Il suffit de traverser la mer, c'est tout de suite l'aventure
Alors qu'il est devenu une énorme vedette dans son pays, c'est en 1986 que Khaled s'installe
en France. Le pays, la culture, la vie quotidienne (pouvoir se promener main dans la main
avec une fiancée sans encourir les foudres de la police !) le font rêver. Il se produit dans un
festival banlieusard, à Bobigny, devant le gratin du raï. Sa prestation est saluée, et lui permet
de rencontrer Djilali Ourak, qui devient son manager. Un premier disque (Hada Raïkoum) attire
l'attention. Mais Khaled n'a pas traversé seul la Méditerranée : dans ses bagages, et en guise
de carte de visite, les bases de l'album Kutche, qui est enregistré, en compagnie de Safy
Boutella (producteur, arrangeur, chanteur et acteur de cinéma), et produit par le spécialiste de
la world Martin Messonnier. Ce disque (qui lui ouvrira également le marché japonais),
habituellement considéré comme l'enregistrement fondateur du nouveau raï (et première
production du genre hors des frontières naturelles de cette musique), décline, à partir d'un
répertoire ancré dans la tradition, des variations explicitement sexuelles : outre des
orchestrations novatrices, clairement empruntées au jazz et à la pop internationale, cette
révolution musicale passe en effet par l'expression du désir.
Même si les chansons qui y figurent sont parfois dénigrées par un public de puristes, craignant
les premiers affadissements de l'art du chanteur, Kutche permet à Khaled de mettre sur pied
une tournée européenne (en particulier en Hollande, Belgique et Grande-Bretagne), ainsi que
quelques concerts au Japon, pour la conquête d'une audience à cette époque inespérée. En
juillet 91, il représente la chanson francophone (sic) à l'occasion du World Summer Festival se
déroulant au Central Park de New York.
En 1992, un album éponyme est produit à Bruxelles par Michael Brook, et à Los Angeles par
Donald Fagenson, alias Don Was, producteur de la terre entière (Bob Dylan, The Rolling
Stones) et, accessoirement, membre du duo rigolo Was (Not Was). Ce disque, subtile
utilisation des plus modernes rythmiques rap et reggae, réalise un plus qu'honorable parcours
sur le marché français (il entre dans les cinquante meilleures ventes du moment), mais c'est
essentiellement la chanson « Didi » qui propulse ce coup d'essai, véritable premier tube de la
raï music, hors du cercle des initiés, et première chanson en arabe à pénétrer le Top 50.
Khaled devient donc disque d'or en France et en...Inde (où « Didi » bénéficiera même d'une
adaptation en indhi), atteint la première position des ventes en Arabie Saoudite, Brésil, Egypte
et Israël. Le disque atteint des ventes d'un million cinq cents mille exemplaires.
En conséquence de ce triomphe, le chanteur assume en ricochet le rôle d'ambassadeur du
raï, et de la culture maghrébine à travers le monde occidental, et son marché musical. Khaled
n'a en effet pas omis d'y rendre hommage à ses racines, avec des chansons comme
« Wahrane », où il salue la ville d'Oran. Mais l'Algérien est plus réservé quant au rôle presque
politique de nouvelle voix progressiste du Maghreb qu'on veut lui faire jouer. Preuve en tout
cas du caractère désormais intemporel de ce refrain, plus de dix années plus tard, Didi,
merveille d'équilibre entre les racines débridées du raï et une exaltation plus internationale,
sera samplé (« Crunck Didi »/ « Losing You ») dans un duo de l'Américaine Amerie Rogers et
du Français Willy Denzey. C'est à cette même période que l'Algérie s'enfonce
malheureusement dans de nouvelles années de plomb, ensanglantées par de multiples
attentats. Terrorisme permanent, et réplique plus que musclée d'un pouvoir se perdant chaque
jour davantage dans des dérives dictatoriales et militaristes, incitent les jeunes talents
algériens, artistes ou cerveaux, à s'exiler. La situation convainc Khaled, quant à lui
viscéralement laïc, à s'installer à demeure en France.
En 1993, l'album N'ssi N'ssi permet à Khaled d'enfoncer le Clou de la reconnaissance
internationale. Produit par le désormais habituel Don Was, et le plus juvénile arrangeur
Philippe Eidel, on y relève la participation de l'ensemble des Violons du Caire (ceux-là mêmes
qui accompagnaient Oum Kalsoum). En 1994, le chanteur obtient le César de la meilleure
musique de film pour sa partition du Un, deux, trois, soleil, (partiellement élaborée à partir de
N'ssi N'ssi), mis en scène par Bertrand Blier. Ce film, tourné à Marseille avec Anouk Grinberg
et Marcello Mastroianni, est également lauréat du Festival de Stockholm et de la Mostra de
Venise. A l'occasion de la cérémonie protocolaire, Khaled dédie ce trophée à une jeunesse
sacrifiée, celle de son pays. La tournée internationale qui suit fait deux haltes (deux et trois
mars) dans un Zénith parisien complet. On peut alors considérer que Khaled a fait du petit

bois de la concurrence, et s'est installé au firmament des artistes de world music.
Il suffit de conquérir le monde, c'est tout de suite la renommée
Au mois de février 1995, il reçoit la Victoire de la Musique de l'Artiste Interprète Francophone
de l'Année. Il profite de l'occasion pour déposer auprès de la Sacem (société percepteur des
droits musicaux) sa 800ème partition. La même année, le chanteur fonde en compagnie
d'Hamid Cheriet, dit Idir, chanteur kabyle dont le « Vava Inouva » a fait le tour de la terre,
l'association L'Algérie, La Vie, afin de lutter contre l'intégrisme et ses attentats. Il participe en
ce sens à plusieurs concerts en faveur de la liberté d'expression, et en particulier le 22 juin,
pour un Zénith parisien, de nouveau complet. Sa vie privée est, quant à elle, illuminée d'un
mariage avec Samira, jeune marocaine, qui interrompt donc le 12 janvier une existence de
célibataire, vouée aux plaisirs de l'alcool, de la fête, et des femmes.
En 1996, Khaled enregistre Sarah, du nom de son premier enfant (née quelques semaines
auparavant), et disque produit par Jean-Jacques Goldman (qui restera comme une rencontre
déterminante dans le déroulé de sa carrière) et, de nouveau, Don Was. L'éclectisme du projet
Incite à des rencontres avec Rita Marley, les I Threes, ou les marseillais d'Iam. Les sessions
se déroulent par ailleurs partiellement à Los Angeles, Paris, et aux légendaires Tuff Gong
Studios jamaïcains de Kingston, en compagnie de la section de cuivres des Wailers.
« Aïcha », titre phare de l'album, s'éloigne considérablement des racines musicales de
l'Algérien, mais c'est un nouveau succès. Sarah se vend à 500 000 exemplaires. La même
année, il revisite en compagnie de Mylène Farmer « La Poupée qui fait non » (signée Michel
Polnareff). Khaled participe à quelques dates du Tour 96 de la chanteuse. Les bases de l'art
de l'algérien sont alors posées, à savoir une très habile synthèse entre rock, raï, et variété. Au
mois de mars 1997, l'Algérien occupe la scène de l'Olympia de Paris, pour trois concerts à
guichets fermés. Il partage également l'affiche de 100% Arabica (comédie de Mahmoud
Zemmouri) avec l'autre chanteur de raï prééminent de l'époque, Cheb Mami.
Le 26 septembre 1998, les trois grandes voix de la chanson maghrébine se retrouvent dans le
projet 1, 2, 3 Soleils : Faudel, Rachid Taha et Khaled partagent alors la même scène d'un
Bercy parisien bourré à craquer, pour une musique plus ancrée dans la tradition. Ils égrènent
leurs succès réciproques, en offrant des interprétations en solo, duo, ou à trois. A l'occasion
de cet événement majeur pour le raï, le trio de star stars n'en reprend pas moins le « Comme
d'habitude » de Claude François. La soirée fera naturellement l'objet de l'édition d'un disque. Il
suffit d'être célèbre, c'est tout de suite les ennuis
Mais à l'été 1999, alors qu'il participe au Festival de Montréal, un escroc annonce
frauduleusement que Khaled envisage de se produire en Israël. Cette fausse information a
comme pour conséquence immédiate des menaces à l'encontre de l'artiste, qui décide de se
mettre en retrait, et va jusqu'à annuler des concerts bretons initialement planifiés pour l'été.
C'est pourtant la même année (mois de novembre) qu'après avoir envisagé un concert
algérois (le projet sera finalement abandonné) que Khaled se rend dans son pays natal...pour
répondre d'une accusation d'atteinte à la propriété intellectuelle et artistique, initiée par son
ancienne maison d'édition. Khaled sera acquitté, dans un pays où pointe la détente, après
l'avènement à la présidence de la république d'Abdelaziz Bouteflika.
Au mois de décembre 1999, sort l'album Kenza (Mon Joyau), hommage au prénom de sa
deuxième fille. Quinze chansons sont au programme. Toujours dans l'ombre de la réalisation,
cette fois confiée au guitariste anglais Steve Hillage (éternel compagnon de Rachid Taha) et à
Lati Kronlund, fondateur du collectif new-yorkais Brooklyn Funk Essential, Jean-Jacques
Goldman lui offre « Derviche Tourneur », et un nouveau succès, « C'est la nuit ». C'est sans
complexe que Khaled s'attaque à l'Imagine de John Lennon, en duo avec la chanteuse
israélienne Noa. On relève avec « El Harba » un autre duo, avec l'Anglo-Pakistanaise Amar
cette fois. Mais, entre electro et salsa, la chatte du raï y perd un peu ses petits. Au mois d'avril
de l'année suivante, il se produit devant la foule enthousiaste du Festival de Sao Paulo, au
Brésil. Didi s'est vendu à 200 000 exemplaires dans ce pays.
Porté par ses succès successifs, l'Algérien enchaîne tournées, concerts, et plateaux de
télévision. Mais, en coulisses, les choses se déroulent moins harmonieusement : son mariage
bat de l'aile, et la séparation, inéluctable, est pire encore. Dans le contexte de son divorce,
son ex-épouse lui reproche en effet le non-paiement de pensions alimentaires, et va, même si
tout cela reste au niveau allusif, jusqu'à accuser le chanteur de violences conjugales. Certes,
ces tumultes finissent par se conclure par un arrangement à l'amiable (et financier) devant le
juge des affaires de la famille, mais la presse s'est emparée de l'affaire, et l'image de Khaled
en pâtit. De plus, en 2000, son père disparaît : le fait que le chanteur n'assiste pas aux
obsèques a une nouvelle fois des conséquences désastreuses dans le public. Pour
parachever le tout, les prestations publiques incessantes, et certains excès supposés, ont des
conséquences dramatiques sur la voix du chanteur, qui, en perte de puissance, montre
d'indubitables signes de fatigue.
Toujours en 2000, Khaled donne deux concerts en Tunisie, et finit par se produire (pour la
première fois depuis 1986) en Algérie. Mais le concert, réservé à la jeunesse dorée de la
bourgeoisie du pays, suscite critiques et controverses. La tournée américaine initialement
prévue en 2001, est annulée à la suite des attentats du 11 septembre, et reportée à l'année
suivante.
En mai 2002, Khaled retrouve la chanteuse Noa, pour un concert au Colisée de Rome, en
Présence du Premier ministre israélien Shimon Pérès. Les concerts qu'il donnera par la suite,
en Jordanie ou au Liban, seront entachés de reproches quant à cette soirée italienne.
Quelques jours plus tard l'escale romaine, toutefois, c'est un concert chargé d'émotion qui se
déroule dans la ville natale du chanteur, à Oran. Khaled se recueille sur la tombe de son
père...mais annonce lors de la conférence de presse qu'il dénonce le contrat qui le lie à sa
maison de disques (Universal) pour « complot affectant sa carrière ». S'il continue à se
considérer lui-même comme le père putatif de toute une génération de chanteurs de raï, des
voix s'élèvent ici ou là, fustigeant son comportement, et, d'un point de vue plus artistique,

relevant les désormais faiblesses de sa voix. De plus, le chanteur se retrouve désormais au
centre d'un procès en abandon de famille (il a toujours contesté avoir abandonné un enfant
dont il a systématiquement réfuté la paternité). Seul coin de ciel bleu, il devient père, légitime
cette fois, d'une troisième fille.
En 2004, il collabore (aux côtés de Youssou N'Dour ou Faudel, entre beaucoup d'autres) à la
compilation Agir Réagir, projet initié par l'association Juste Pour Eux, en faveur des sinistrés
du séisme qui ébranle le 24 février la région d'Al-Hoceima, au Maroc. La même année et au
mois de septembre, après que plusieurs maquettes aient été refusées par Universal, c'est un
nouveau label qui édite l'album Ya-Rayi (Mon Opinion), consacrant le retour du chanteur vers
ses racines. Entièrement chanté en arabe, de nouveau arrangées et produites par Philippe
Eidel (ainsi qu'un titre avec Don Was aux manettes), les huit chansons accueillent en effet rien
moins que Maurice El Medioni (chantre de la musique franc-arabe, qui enregistrera deux
années plus tard un bel album en compagnie de l'ensemble cubain de Roberto Rodriguez), et
Blaoui Houari (oranais artisan du raï moderne). Mais le désir d'ouverture de Khaled ne
désarme pas, comme le démontre sa collaboration sur une chanson avec Jacob Desvarieux,
né à Paris, mais fondateur du plus célèbre groupe antillais de tous les temps, Kassav. En
2006, son duo avec Cameron Cartio, chanteur iranien exilé en Suède, « Henna », est le tube
de l'été.
En 2007, nouveau duo, cette fois en compagnie de l'ex-Graine de star, la chanteuse de R&B
Melissa, pour la chanson « Benthi ». Khaled, estimant être victime de la pression fiscale
française, s'exile ensuite au Luxembourg. Même si l'on peut constater aujourd'hui une perte de
vitesse dans la carrière de Khaled, il reste, très symboliquement, l'un des rares chanteurs, ou
artistes (à l'instar de Cesaria Evora ou Manu Dibango), à avoir transformé Paris, donc, la
France, donc, l'Europe, en plate-forme de ces musiques du monde qui ont offert d'autres
perspectives, et d'autres plaisirs, à toutes les audiences de la planète. Le retour à un raï
authentique remet Khaled en selle en 2009 avec l'album Liberté et son titre-phare « Même pas
fatigués ». Ce nouveau départ est confirmé par la sortie en septembre 2012 de l'album C'est
La Vie, assorti d'un titre homonyme à succès.
 

Copyright 2013 Music Story Christian Larrède